The UEFA championships 2012 are a major event in Poland and the Ukraine. Huge amounts of money are invested, stadiums are built, hopes are high for beneficial effects for the two countries and their inhabitants and for increased attention from Europe and beyond. But are these investments really sustainable? Who makes the decisions? Who pays? Who gains? What are the side-effects on the environment? What can the individual do for a better balance of economic, social and environmental interests? This blog shows results of an international seminar financed by the Polish-German Youth Exchange (DPJW/PNWM) as part of their programme 'Spotkajmy się pojutrze - Treffpunkt übermorgen'.

Saturday, 11 August 2012

Торунь - город вдохновения

В один прекрасный летний день, во время нашего пребывания в Отвоцке на семинаре "Об устойчивом развитии на примере Евро 2012" нам выпала такая возможность посетить один из красивейших городов Польши - Торунь.

Торунь расположен на  севере Польши, в 250 км от столицы Польской Республики - Варшавы. Торунь - один из красивейших и наиболее средневековых городов в Польше, занесенный в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Этот город является родиной знаменитого ученого Николая Коперника, который наиболее известен как автор гелиоцентрической системы мира. 

Памятник Николаю Копернику

Костел Св. Екатерины




   В городе много памятников средневековья и 20-го столетия. Город известен тем, что он сохранил почти в неприкосновенности свою  средневековую планировку и многие готические здания , все из которых были построены из кирпича, в том числе монументальные церкви, ратуша и мещанские дома.

                                   

Ратуша со стороны памятника Копернику
Ратуша в Торуне в стиле кирпичной готики

Старая рыночная площадь Торуня
    На Старой рыночной площади Торуня, рядом с Ратушей, возвышается настоящий рыцарский замок – высокий дом из красного кирпича, украшенный высокими башенками. Это знаменитый Суд Артуса.
 Суды Артуса (Артура) учреждались в городах, находившихся под покровительством Тевтонского ордена. Идеология «круглого стола короля Артура» позволяла на равных общаться купцам и дворянам, богатым торговцам и даже ремесленникам. Первый Суд Артуса был построен в Торуни в 1386 году. После реконструкций в 1626 и 1701 годах это здание стало одним из самых нарядных в городе.
    В средние века Суд Артуса был центром общественной жизни. В его стенах в 1466 году был подписан Второй Торуньский мир между королем Казимиром IV и великим магистром Тевтонского ордена Людвигом фон Эрлихсхаузеном. В результате этого мира Торунь, Гданьск и Эльблонг, ранее находившиеся под властью Тевтонского ордена, вошли в состав Польши.
  Сейчас Дом Артуса используется как кафе и муниципальный зал для важных встреч и культурных мероприятий. Посидеть под древними сводами и почувствовать себя прекрасной дамой или одним из рыцарей короля Артура можно в любой день.


Суд Артуса (Артура)

  Торунь, в отличае от других исторических городов В Польше, избежал значительных разрушений в ходе Второй мировой войны. В частности,  Старый Город остался неповрежденным, так что все памятники архитектуры - оригинальные, а  не восстановленные после разрушения. 
  Торунь очень теплый и приветливый город. Попадая в это замечательное место, окунаешься в теплую, уютную атмосферу. Гуляя старинными улочками Торуня, вы попадаете словно в сказку. Средневековая архитектура впечатляет и вдохновляет.

Дом с куклами на окнах! Очень необычно!



 Красивыми улочками Торуня
    



   Во время проведения Евро 2012, в Торуне можно было увидеть много туристов, что делает город ещё приветливее и дружелюбнее. Специально на время проведения чемпионата Евро 2012 была сооружена фанзона, где нам удалось пообщаться с некоторыми болельщиками! Видео с болельщиками на фанзоне мы выложим на блог чуть позже:)
                        


Дорогу на фанзону мы нашли по таким указателям

   Конечно же после долгой дороги и прогулки мы проголодались и зашли в местное кафе. Заказали мы национальное польское блюдо - "żurek". Блюдо нам подали очень оригинально. А вот собственно и оно...

Джемиль и необычно поданный "żurek w chlebie"

   Далее свою прогулку мы продолжили уже совсем по другому городу - вечернему Торуню. Вечерний Торунь пропитан романтикой и любовью.

Романтические улочки Торуня                 
вечерний Торунь завораживает

    Шагая по тихим  улочкам , которые окутаны томным светом фонарей, ты невольно ощущаешь их тепло, как будто бы твои руки согревает тепло горящей свечи. Теплый летний вечер наполнен ароматом цветов, и ты  по настоящему наслаждаешься этими мгновениями, желая продлить их как можно дольше. 

Ночь наступает на Старый Город
    Закончилось наше маленькое путешествие возле замечательного музыкального фонтана.  

Космический музыкальный фонтан


Подробнее:http://www.travel.ru/news/2008/07/01/124664.html

     Фонтан перед университетским зданием Collegium Minus с наступлением темноты меняет цвета.Идея создания фонтана принадлежит местному художнику Збигневу Микелевичу, которого вдохновил труд известного торунянина Николая Коперника "О вращении небесных сфер". Фонтан стал иллюстрацией одной из глав книги. Он состоит из 113 водных сопл, размещенных на "орбитах" Меркурия, Венеры, Земли, Марса, Юпитера и Сатурна. Центральное сопло расположено на месте Солнца, струя из него достигает пяти метров в высоту, пишет Tur-info.pl. 
   Совсем недавно мне стало известно, что Торунь знаменит своими пряничными изделиями, но нам, к сожалению, так и не удалось их попробовать! И мы надеемся, что обязательно побываем в этом городе ещё раз!
   Город произвел фантастическое впечатление и  наполнил вдохновением! Эти несколько часов пребывания в этом чудесном городе остались на всю жизнь в моем сердце!
   Хотелось бы поблагодарить  Адама, за то что взял нас с собой, и предоставил нам такую возможность посмотреть такой удивительный и сказочный город!!! Спасибо огромное тебе!     
  А также великодушное спасибо Себастьяну, Юлечке и Анечке, за то что дали нам возможность поучаствовать в таком замечательном семинаре. И всем-всем ребятам спасибо за это прекрасное время!! 

С наилучшими пожеланиями!
Даша:)

Это ещё не полная статья о городе Торуне, ребята ещё будут ее дополнять!
To be continued...
--

Die Begegnung "Das Spiel dauert 90 Minuten - und dann?" wird ermöglicht durch die finanzielle Unterstützung des Deutsch-Polnischen Jugendwerks (DPJW/PNWM) im Rahmen des Wettbewerbs "Treffpunkt übermorgen - Spotkajmy się pojutrze".

1 comment:

  1. Даша, замечательная статья! Спасибо за экскурсию по Торуню

    ReplyDelete