(This article about the trip to Toruń is the continuation of the one published by Darya Panyotova on 11 August.)
Пробыв в этом очаровательном городке всего пол дня, можно влюбиться навсегда! Каждая улица, каждое здание наполнено особой красотой. Мы обошли всего лишь малую часть города, но открыли для себя отдельный новый мир...
Торунь - едва ли не единственный в Польше город, практически не пострадавший во время бомбежек и военных действий 2-й мировой войны. Гуляя по красивейшему и очень большому старому городу, любуешься не восстановленными из руин, а очень старыми и впитавшими в себя многовековую историю зданиями костелов, гостевых домов, ресторанчиков, кое-где с обсыпавшейся штукатуркой, местами немного обшарпанными, но от этого еще более притягательными...
Об истории Торуня, немного о его достопримечательностях, ослепительной красоте Даша уже рассказала, могу только добавить, что истинную его красоту можно увидеть побывав там! Никакая фотография не покажет того, что видят глаза в живую!
Расскажу как проходило наше путешествие...
Началось все с того, что Адам уехал, где мы на тот момент находились я не знаю. Путь свой начали просто - "куда глаза глядят". Так, вначале мы дошли до Костела Св. Екатерины, а после, зайдя в узенькую уличку, по табличкам направлялись к фанзоне (до которой очень долго не могли дойти, потому что на каждом шагу мы были очарованы красотой Торуня).
На фанзоне мы пообщались с болельщиками, взяли у них интервью.
И тут начало темнеть...Торунь просто засверкал своим очарованием...Освещение подчеркивает красоту города, придает ему загадку. Ощущение тепла и уюта никогда не покидало, поэтому и находиться одному в не знакомом городе было совершенно не страшно. Даже наоборот, хочется смотреть и смотреть....он вдохновляет!
Но тут, безумное желание голода..."żurek w chlebie" мы не забудем никогда! Такое блюдо мы видели впервые и первые минуты, как нам его принесли, у нас был шок с удивлением.
Но, не успев доесть это чудесное блюдо (безумно вкусное) нам позвонил Адам. Мы боялись его не задерживать, и поэтому, доев сам "żurek", мы шли по улицам доедая хлеб...
Ну а перед отъездом, финишем нашей поездки был цветной музыкальный фонтан, что завораживает взгляд! Такие яркие цвета, классическая музыка, удивительное биение воды в ритм...просто прелесть!!
Все наше пребывание в Польше было просто сказочным!!
Себастьян, Юлечка, Анечка, Адам, ребята спасибо за эти чудесные дни!!! ;)
Пробыв в этом очаровательном городке всего пол дня, можно влюбиться навсегда! Каждая улица, каждое здание наполнено особой красотой. Мы обошли всего лишь малую часть города, но открыли для себя отдельный новый мир...
Торунь - едва ли не единственный в Польше город, практически не пострадавший во время бомбежек и военных действий 2-й мировой войны. Гуляя по красивейшему и очень большому старому городу, любуешься не восстановленными из руин, а очень старыми и впитавшими в себя многовековую историю зданиями костелов, гостевых домов, ресторанчиков, кое-где с обсыпавшейся штукатуркой, местами немного обшарпанными, но от этого еще более притягательными...
Об истории Торуня, немного о его достопримечательностях, ослепительной красоте Даша уже рассказала, могу только добавить, что истинную его красоту можно увидеть побывав там! Никакая фотография не покажет того, что видят глаза в живую!
Расскажу как проходило наше путешествие...
Началось все с того, что Адам уехал, где мы на тот момент находились я не знаю. Путь свой начали просто - "куда глаза глядят". Так, вначале мы дошли до Костела Св. Екатерины, а после, зайдя в узенькую уличку, по табличкам направлялись к фанзоне (до которой очень долго не могли дойти, потому что на каждом шагу мы были очарованы красотой Торуня).
На фанзоне мы пообщались с болельщиками, взяли у них интервью.
И тут начало темнеть...Торунь просто засверкал своим очарованием...Освещение подчеркивает красоту города, придает ему загадку. Ощущение тепла и уюта никогда не покидало, поэтому и находиться одному в не знакомом городе было совершенно не страшно. Даже наоборот, хочется смотреть и смотреть....он вдохновляет!
Но, не успев доесть это чудесное блюдо (безумно вкусное) нам позвонил Адам. Мы боялись его не задерживать, и поэтому, доев сам "żurek", мы шли по улицам доедая хлеб...
Ну а перед отъездом, финишем нашей поездки был цветной музыкальный фонтан, что завораживает взгляд! Такие яркие цвета, классическая музыка, удивительное биение воды в ритм...просто прелесть!!
Все наше пребывание в Польше было просто сказочным!!
Себастьян, Юлечка, Анечка, Адам, ребята спасибо за эти чудесные дни!!! ;)
Ekaterina Binchukova
--
Die Begegnung "Das Spiel dauert 90 Minuten - und dann?" wird ermöglicht durch die finanzielle Unterstützung des Deutsch-Polnischen Jugendwerks (DPJW/PNWM) im Rahmen des Wettbewerbs "Treffpunkt übermorgen - Spotkajmy się pojutrze".
Катя и Даша, вы так расхвалили этот город, что мне даже захотелось туда поехать и тоже увидеть все эти вдохновенные огни, забавные памятники и почувствовать это необычный дух города. Хотя я уверена, что главное не то где ты находишься, а с кем ты находишься. Компания всегда придает путешествиям особое, ни с чем не сравнимое настроение
ReplyDelete